Lewes

Lewes

こんにちは。今回はロンドンから車で１時間ほどの

アンティークで有名な小さな街、Lewes（ルイス）にあるcafeを紹介。

Lewesはガイド本などにもほとんど載っていないようなマイナーな所なのですが

町並みなどはまるでジブリ映画に出てきそうな、そんな感じ←どんな感じ？

Hello, today, we'd like to introduce Lewes.
It's a quite small town which is famous for "antique shops".
It takes one hour from London by car.
Probably most people don't know about this town,
but the atmosphere and landscape were absolutely amazing.

街に到着して、"cafe"と書かれた看板を見付け

たまたま入った建物”NEEDLE MAKERS"の中に素敵なCafeを発見！

どんなCafeがあるのだろうかと入ってみると、、お、おとぎの国？

We found this cafe coincidence.

It looks like a fantasy world, haha

壁紙はカラフルで、壁に掛かってる絵、棚、ボトル、全てが可愛い

Wall papers were colorful and also pictures, shelf and bottles're lovely!

こういうライティングなども素敵ですね〜

I love these small lighting, it looks cosy

椅子は小学校にあるような椅子ばかりで、全て違うデザイン

These chairs seem to be used in school and all design is different.

さて、食事はというと、、、

魅力的なメニューがたくさん書かれた黒板の中で選んだのはこれ！

サーモンとチーズのオムレツ！

これがなかなかサイズがでかく食べ応え十分！もちろんすんごい美味しかったです♡

On a black board, there were many menu which sound mouthwatering.

I got omelette with cheese and salmon.

Portion was enough and of course it was very delicious♡ 

カウンターには、スコーンや数種類のケーキも♡

レモンケーキとキャロット＆バナナケーキを買いました

On the counter there were many kinds of cakes and scones.

We ate lemon cake and banana&carrot cake!

こちらはCafeの下の階にあるアンティークショップ!!!

ものが、ありすぎる、、

Downstair is an antique shop!

It's too much, haha

掘り出しものって、こういう所で見つけるんでしょうね。

You can find lots of things what you like.

ブリキの缶たち

Tin cans...

おばあちゃんの家を思い出すような匂いのする

アンティークショップを後にし、（←コラ）

街をぶらぶら

NEEDLE MAKERS

http://www.needlemakers.co.uk/index.html

Address: 

West St, Lewes BN7 2NZ, UK

Telephone:01273 486258

Opening hours:

Monday – Saturday 9.00am – 5.30pm

Sunday and Bank Holidays 11.00am – 4.30pm

この旅の目的はアンティークショップを巡ること！

次に訪れたのは

LEWES FLEA MARKET

Today's our aim is visiting lots of antique shops!

見えますでしょうか？２階の窓際に鎧が並んでます。

だってアンティークだもん←

Can you see some armours behind the window??

なんというか、

Lewesにあるアンティークショップ、マーケットはもので溢れている。

なんだこれは？っていうものから、え！？こんなものまで置いてるの！？

っていうものまであります

それがこちら、↓

Everywhere and every shops have many many antique goods!!

It's full of goods!!

What I was very interested in is,,,this↓

POISON(毒)と書かれた瓶。(笑)

本当に毒を入れる瓶として使ってたのかな〜？

毒ってバレバレじゃん。

It written "POISON", haha

I was wondered.... was it real bottle of poison????

It should come out that it's "POISON", haha

このLewesで売られているものは、ほとんどが安い！

安いから持って帰りたい！持って帰りたいけど、、

日本に持って帰れないから、諦めました。

These were really cheap!

I wanted to bring them my home! I really wanted,,,

but I couldn't bring them in my country, so I gave up,,

Lewes Flea Market

http://flea-markets.co.uk/

Address:14A Market St, Lewes, East Sussex BN7 2NB, UK

Telephone: +44 1273 480328

Opening hour:

every day 10am to 5pm

Weekends and Bank Holidays 10.30 to 5pm

Monmouth in Borough Market

前回のborough marketに引き続いて、

今回はこのバラマーケットの奥にたたずむ超人気コーヒーショップを紹介します！

Today I will talk about super popular cafe near Borough market!

MONMOUTH

一番初めにこのカフェを通った時は、聞いたこともないカフェだけれど

その行列に、間違いなくイケてる場所だと動物的勘がはたらきました！

この日はながーい行列（少なくとも30分は待ちそうな）のため、泣く泣くその場を後にしましたが、、、

For the first time I passed by this cafe, my instinct told me that this must be so popular 

place, although I never heard of the cafe.

On this day we gave up trying because of such a looooong queue...

もちろん諦めたりしません、また来ました！(日を改めて)

しかもオープンより１５分早く着くという気合っぷり。笑

しかしすでに先客が...

We visited there again a few weeks later.

 However, we were so enthusiastic and arrived in quite early morning that it wasn't opened yet...lol

Still, we weren't the first one to wait for its opening

店内はコーヒーの香ばしい香りでいっぱい。

Inside is full of smell of coffee

豆も量り売りしてます

You can get beans as well

この店の自慢はなんといっても、コーヒー！

普段フィルターコーヒーをカフェで頼むことはまずありませんが、自慢の味を試さねば。

ということでフィルターコーヒー2.5ポンド

They're proud of their original filtered coffee.

I usually don't order it in a cafe, but I cannot help trying it there!

A filter coffee for ￡2.5

焼きたてのクロワッサンとパン・オ・ショコラの誘惑に勝てるはずもなく...

Such tempting croissants and pain au chocolats...

この男の子は開店前から、私たちより先に店先で待っていました。

お父さんが注文をする間も、朝食が終わってからも本を読みふけっています。

なんて粋なんだ。笑

This little boy seems one of the long regular customers...haha

コーヒーと同じくらい感動したのがこのジャムたち！

きっと手作りのこのジャムは、パンを買えば好きなだけ好きな種類を選ぶことができます

ラズベリージャムがもう悶絶です、本当に美味しい♡

商品として売ってくれることを願うばかりです。。

 These preserves are as fantastic as those coffees!

If you buy a piece of bread, you can pick up whatever and however you want from these.

Raspberry one is particularly brilliant, I just can't stop thinking about it since then♡haha

Why don't they start to sell it??

フィルターコーヒーにきちんと温められたミルクを注いでもらいました。

まるでカフェラテのようです、美味しい...！！イギリスで飲んだコーヒーでは間違いなくいちばん！

クロワッサンもカリカリとモチモチのバランスが最高♡

The filtered coffee with hot milk tasted like a cafe latte, which was absolutely delicious!

There's no hesitation to say that this is the best coffee ever in UK!

The croissant was also nice and crispy♡

こんなふうに知らないひと同士がひとつのテーブルを囲んで、

となりのひとと会話を楽しんで、朝食を終えるとさくっと帰る。

かっこいい。

Strangers share one big table, enjoy chat with people there and leave as soon as they finish coffee.

They also share pretty simple philosophy. I love that!

バラマーケット店以外にも、コヴェントガーデンなどにも店舗があるみたいです。

ロンドンいち美味しいコーヒー、是非とも味わってみてください:)

There is another one in Covent garden.

When you visit London, you can't leave without dropping into this shop;)

‘MONMOUTH’

Monday to Saturday

7.30am to 6pm

(Borough)

Borough Market in London

今回はLondonの地下鉄London Bridge駅付近にある、食の市場を紹介
"Borough Market"

It's close to "London Bridge" station

毎週月曜日〜土曜日に開かれ、
なかでも土曜日は朝８時から夕方１７時まで開かれているため、
休日でもある土曜日は朝からたくさんの地元の人や観光客が訪れます。

It opens every Monday to Saturday,
 especially in Saturday it's opened from 8am-5pm,
so many local people and tourists visit here.

フレッシュな野菜がたくさん売られ、中には見たことのない形をした野菜たちが、、
They sell fresh local vegetables.
In these vegetables, there were a lots of unusual vegetables
which I've never seen in my country.

トマトといっても、こんなにも種類があるんですね〜
I didn't know these many kinds of tomatos!!!!

ジャムもこんなに！
I couldn't try to taste all of them, it's too many !!

ちっちゃいクロワッサン

Big Croissant and lovely tiny croissant♡

暑い日には、冷た〜いサングリアかピムズのお酒かスムージーはいかが？？

Why don't you have drink sangria or pimm's for hot day??

You also can get fresh cool smoothie★

そして、この日一番のお目当て！

KAPPACASEINでのホットチーズサンドとチーズwithポテト！

It's the biggest event for us to eat 

"Hot cheese bread" and " Melted cheese with potato" in KAPPACASEIN

贅沢にもこんなに挟んじゃった数種類のチーズとネギだけのサンドを
プレスで一気に焼き上げる、なんともシンプルなホットサンドなんですが、、
言葉で言い表せないほど、激ウマ！カリッ、サクッ、トロ〜ン
こちらは５ポンド

They use several kind of cheese and spring onion, and just bake.
It's very simple but very very very delicious!!!
↑ I can't explain, haha
This is £５

そしてこれまた感動！

チーズをバーナーで焼き、それをホクホクのポテトの上にた〜〜っぷり。

信じられないほど美味しい！

I was impressed such a delicious melted cheese with potato!

It's incredibly delicious!!!!!

焼いてます、
Baking,,,

焼いてます、
Baking,,,

ドーン！！！

チーズしか見えない
You can see only cheese

もうこのチーズの虜になってしまった。。。
その２週間後またこれを求めOxfordからLondonへ行きましたとさ。

I'm mad about these food!!!
After 2 weeks later, we went to this market to eat these food again!!

私達の食欲は尽きることはなく、続いてパエリアをいただきました
We have good apatite, haha
Then we ate paella.

まだ終わりませんよー

辛いもののあとには甘いもの！←これは欠かせない

Our apatite is endless!!

After eating savory food, you have to eat sweets immediately!!

まずはあま〜いパンたちを食し、

We ate sweet bread,,,

さらにはあま〜いケーキたちも、、♡

And we ate cakes!!

こちらはBorough Marketを出てすぐそばのケーキ屋さん
Konditor & Cook
http://www.konditorandcook.com/about-us/stores/borough-market

多くの人が外でビールを飲みながら、Borough Marketの美味しいご飯を食べてました。
たくさん美味しいものを食べ、満足!幸せ!!

We were satisfied and happy!!!!!
I LOVE BOROUGH MARKET♡

Borough Market
http://www.boroughmarket.org.uk/

Open for Lunch
Monday-Wednesday:10am-3pm

Full market
Thursday: 11am-5pm
Friday:12pm-6pm
Saturday:8am-5pm