Broadway market
今回は、overground（地下鉄ではなく地上を走る電車）のLondonfields駅より、
毎週土曜に開催される、今いちばんヒップでお洒落で美味しいマーケット、
Broadway marketをご紹介〜！
the hippest and most fashionable market in London at the moment,
Broadway market (Londonfields station)
※以前書いた Look mum no hand!のカフェから歩いてすぐのところです
駅の近くの公園を抜けて、
go through the park near the station,
地元のひとが多い印象で
わんちゃんと一緒にマーケットを楽しむお客さんもたくさん
lots of the locals are coming with their dogs
londonbridgeの有名なフードマーケット、Borough marketに劣らず、
ここも屋台の食事がとっても美味しそうで
目移りします…！
the food here look amazing!
you can expect something similar to Borough market
イギリス名物スコッチエッグも種類豊富に！
でもここは食だけでなく、カラフルなお花や
there are not only food, but also lovely flowers,
ロンドンの路上では欠かせない存在のストリートアーティストがしっとり歌っていたり
street performance singing,
センスのいい古着が、古着屋なんていきたくなくなるくらいの安さで売られていたり
surprisingly cheep vintage clothes,
建物の中庭でbackyard marketが行われていたり。
backyard market as well.
かなりこじんまりとしたマーケットなのに、朝到着で気づけばもうお昼！
というわけで、お待ちかねのランチはというと…♡
pretty small market but loads of place to see
素敵なマッシュルームヘアのお姉さんが作ってくれるマッシュルームリゾット
最後にパルミジャーノもかけてくれて、もう……
分かりますね…
絶品です。
mashroom risotto for lunch after long roaming.
Words can't explain anything, just try it.
量もかなり多くて、お得なうきうき気分で、公園でピクニックしながらいただきます！
本当にお洒落さんがロンドン中から集まったのかと思うくらい、
センスの良い人たちで溢れていました。
通りを歩く人たちを眺めるだけでも楽しめます！
It seems that all the fashionable people come and have fun in this market
通りのパブの前で。
Netil market
続いては、broadway streetから歩いてすぐのところにあるNetil market
ここもかなり規模は小さく、食もありますが、
それよりマイナーなアーティストのジュエリーや、
気前のいいおっちゃんの開く、古いレコードや本屋などがメイン。
いくつか買えば、だいたいまけてくれます♡
It won't take too long to get to the nearest market, Netil market
you can see mainly jewelry, vintage records and books and that kind of things
マーケットの外では、こんな感じで個人出店の家具屋さん（？）が
のんびり椅子やら机やら出しておしゃべりしてます
入り口にはこんな可愛いおむすび屋さんの看板が
Mr.Musubi!?
looked good from the view of Japanese
マーケット日和！！！
perfect day for going out for market!!!
イギリスで定番のドーナツといえば、穴があいたものよりこんな風に、
中にクリームがむぎゅっと入った重量級のものが多い気がします
ここも例に違わずお洒落さんだらけ。
晴れた土曜日に、美味しいものと太陽とショッピングを求めて
出かけるのは皆一緒ですね
とっても素敵で、状態のよいヴィンテージ眼鏡を揃えたお店。
一人限定！
美容師の腕も問われる？？
通り過ぎる人々から丸見えの床屋さん
２時頃でもまだまだ賑わっていました
地元民のお洒落チェック、
お腹を満たす、
ジュエリーやヴィンテージをゲットする。
大きすぎず、都会すぎず、
最高に気持ちのいいマーケットでした！
どのお店もはずれなしです。
土曜の朝からLondon fieldsでBroadway marketとNetil marketはしご、
とーーーーーーってもおすすめです
You can check the fashionable locals,
get amazing food from various stalls
and buy some vintages (and get discount if you buy a lot)
Great way to spend saturday brunch time!!
Broadway Market, London E8 4PH
Saturday only 9am~5pm
Saturday is recommended
0 件のコメント:
コメントを投稿