こんにちは。前回に引き続き、パリのカフェを紹介したいと思います！
パリのカフェといっても、日本の”BENTO"弁当を提供する
ジャパニーズなフレンチカフェ(?)←
Hi, I'd like to talk about Japanese French cafe in Paris.
They have many kind of BENTO(Japanese lunch box),
but I didn't eat it!! I ate Macha cake!
Nanashi
Nanashiは子供服のお店”Bonpoint"の中にあります。
ちょっと分かりにくいのですが、Bonpointの入り口の前に看板が置いてあります。
Nanashi is in a shop "Bonpoint" which is for children.
It's quite difficult to find Nanashi's entrance
but you'll be able to find a board of it.
通りかかったおば様達も、子ども服のお店なのかカフェなのか
中の様子をうかがっていました笑
These madams were taking a peep into that shop to find it out.
こちらがNanashiの看板。
Bonpointの店員さん達にあいさつして、お店の奥へ。
This is the board of Nanashi.
Let's go to Nanashi!!
かわいい子供服をチラ見しつつ進むと
階段発見。
I glimpsed sweet kid's clothes while I was heading for stair to cafe.
ありました！Nanashi!!!
This is Nanashi!
こちらは地下のテーブル席。
外でも食べられるということで、出てみましたお外へ！
These're in underground.
I heard I could eat in outside, so I tried it!
小さいこの小窓らしきドアをくぐると、、
(段差と頭に注意！)
Mind the gap and your head, please.
木々が茂っているので、夏の外でも涼しい
It was lunch time in summer,
but it was mild because of these green.
小窓から中の様子を覗き見したりして、、
I peeped at inside through the window ,,,
オーダーしたのはこちら、カフェ（エスプレッソ）と抹茶のケーキ！
I had a espresso and Macha cake (Japanese green tea cake）!
抹茶のスポンジケーキ！周りにはゴマが、中にはイチジクが入っていました！
甘さ控えめの食べ応え十分なデザートでした。
まさかパリで抹茶ケーキが食べられるとは。
It was covered by sesame and inside was a fig.
It wasn't too sweet and it made me full.
I didn't expect to eat Japanese cake in Paris!
Nanashiがある通り。どこを撮っても絵になるパリ。
至る所にカフェがあるパリ。
歩き疲れて入るも良し、お友達との待ち合わせで入るも良し、
読書をするのも、愛犬とのんびりするのも
なんでもありなパリのカフェ。
This is a street in front of Nanashi.
Everything is picturesque.
If you're tired, go to cafe.
If you meet up with your friend, go to cafe.
Reading a book or having a rest with your lovely dog, etc,,
anything is ok for cafe in Paris.
Nanashi
Address: Bonpoint,
6 rue de Tournon, 75006 Paris
Telephone: 01 43 26 14 06
Opening hour: Tue-Sat 10am-19pm
