こんにちは！今回は東京、パリ、ソウル、そしてロンドンで展開している
Dover Street Marketの中にあるカフェを紹介します
Hello, today I'll talk about a very fashionable cafe in
Dover street Market which has another cafes
in Tokyo, Paris, Seoul and London.
Rose Bakery
この建物はあのCOMME des GARÇONSのデザイナー
川久保玲さんが手がけたものです。
その建物の一番上の階にあるのが今回のカフェ、Rose Bakery。
This building founded by Japanese fashion designer Rei Kawakubo.
As you know, she is a designer of COMME des GARÇONS.
This cafe is on the top floor....
スペースは小さいながらも、お昼の時間にはオシャレなお客さんでいっぱい。
ファッションのお勉強にもなる〜
（この日はお昼前に行ったので、そんなにお客さんはいなかったものの、ピーク時にはいっきに席が埋まり、長い行列が！）
Every lunch time it's a full of fashionable customers.
You can find a tip of fashion!!!!
(At this time, I went to here before lunch time, so there were small group of customers, but in lunch time you probably can't find your table and have to make long queue)
お昼のメニューはその日によって変わるものもあるので、
黒板に書かれているその日のオススメのものを是非。
野菜をふんだんに使ったメニュー♪
オシャレと美容に気を遣うロンドンっ子にピッタリ
They always change their menu, so you should order menu which is written on black board.
There are a lot of vegetable :)
It's good for Londoners who like beauty and health.
店員さんの手際よい働きっぷり
（店員さんももちろんオシャレ）
食事が出てくるまで、テーブルの上に置かれてる雑誌を読んだり、
オシャレなお客さんのファッションチェックをしたり、、←
Until you are surved food, you can read magazines
or
you can pick up an idea of fashion from your next customers.
私がこの日頼んだのはマッシュルームのタルト！
やっぱりイギリスのタルトはおいしい〜
よく見てみると、器などがちょっと日本的。
紅茶を注文すると、茶瓶が出て来ます。
I order this mushroom tart.
I really like English tart!
You can see these Japanese style dishes.
If you order tea, you'll get Japanese pot.
おっと！忘れてはいけない！食後のお や つ ←
Oops! Don't forget sweets!!
イギリスでチョコのスコーンを目にするのは初めて！
チョコスコーンにはバターとマーマレードをつけて、、
中に入っているチョコが溶けてますよ〜
This is a chocolate scorn with marmalade jam.
ナッツがたっぷり入ったスコーンにはラズベリージャムを
This is a whole nuts scorn with raspberry jam.
食事終わりにゆっくりショッピング. . . .
路面店としてもお店を出している、LABOUR and WAIT の商品もあります
After you finish eating, let's go shopping!!!!
These products are from Labour and Wait.
COMME des GARÇONS以外のブランドも勢揃い
CELINEやLANVIN、SAINT LAURENTなどなど
There're many brands.
(e.g: CELINE, LANVIN, SAINT LAURENT and so on)
ピカソ発見(笑)
I found Picasso's work on window!!
ショッピングで疲れてから、Rose Bakeryでお茶をしてもよし、
たんまり美味しいご飯とスイーツを食べてからショッピングをしてもよし、
私は断然後者←
Let's enjoy shopping and cafe ;)
Rose Bakery
http://ginza.doverstreetmarket.com/(TOKYO GINZA)
Address:Dover street Market, 17-18 Dover street, W1S 4LT
Telephone: 02075180680
Opening hour:Mon to Wed 11am-6pm,
Thu to Sat 11am-7pm
