Zappi's bike cafe

こんにちは。

今回はオックスフォードにある自転車屋さん、“Bike Zone"の２階にあるカフェ

ZAPPI'S BIKE CAFE

を紹介します。

Hi :D Today, I'd like to talk about ZAPPI'S BIKE CAFE in "Bike Zone". 

自転車好きにはたまらないお店！

たくさんのオシャレな自転車が売られています。

People who like cycling definitely love this cafe!
You can buy cool bikes!

２階にあがると、、カフェ発見

That cafe is on upstairs.

店内にはたくさんの自転車の写真や、キャップ、ユニフォームなどが置かれ、

店内にあったテレビではちょうどツールドフランスが流れていました。

There are many kinds of bike's goods and pictures.
At that time we saw ”Tour de France” on TV at here.

この日は本当に暑かったのでアイスラテを頼みました

I couldn't help having a glass of Ice Latte because of hot weather.

お客さんは、というと、

男性のお客さんがほとんどで、一組のカップルは

席についたかと思ったら、テレビでやられている

ツールドフランスをず〜〜っと見てました。

サイクリングが大好きな人が来てたり、この一階にあるお店で

自転車の部品を買ってからお茶をしに来られる方が多いようです！

Most customers are male and
one of couples kept watching "Tour de France" for long time:):)

Zappi's bike cafe

http://www.zappisbikecafe.co.uk/

Address:

28-32 St. Michaels Street
Oxford
OX1 2EB

Opening hours

Mon-Sat: 8am-5.30pm
Sun: 10.30am-4pm

Screaming Beans in Amsterdam

こんにちは！今回はイギリス！ではなく、

オランダのアムステルダムで見つけたカフェを紹介します。

アムステルダムには至る所にオシャレなカフェがあり、

気候のいいこの時期には外でお茶を楽しむ人もたくさん！

朝から出勤前のおしゃれなお客さん達がたくさん集まるカフェ

Hello, today I'll talk about a cafe which I found it by coincidence at Amsterdam in the Netherlands!!!!!!
In Amsterdam, there're many stunning cafes!
And nowadays, as you know it's good weather, so many people enjoy having drink outside.

Before they work, many people come to this cafe to have a cup of coffee.

SCREAMING BEANS

平日だったものの朝からたくさんのお客さんが。

Although it was week day and in the morning, many customers came to this cafe.

こちらのカフェはコーヒー豆にこだわっているようで、

こちらのカフェではないものの、違う場所でコーヒーとワインについて学べる

アカデミーも開催しているようです。

They're proud of their coffee beans, and
they have an academy which you can learn about coffee and wine in another place. 

そして一番驚いたのは、コーヒーといっても定番のラテやフィルターコーヒー以外に

コーヒーを淹れる器具も選べるんです！！

What I really surprised was you can choose coffee makers!

そこで選んだのはこちら！CHEMEX(ケメックス)!!

I chose this CHEMEX!

日本でも売られていますよ〜

コーヒー豆も好きな産地のものを選べるそうです。

でも私はコーヒー豆には詳しくないので、店員さんにおまかせ！

店員さんが時間をかけて、ゆっくりとコーヒーを淹れてくれました。

さらに、「冷めるとコーヒーの香りが引き立つ」とのこと！

Also you can choose coffee beans, but I'm not familiar with beans so I left the decision up to staffs.
They made coffee with taking long time, and they said "when it becomes colder, smell of coffee becomes stronger".

朝からのんびりコーヒーを飲んでから、のんびり出勤していく

アムステルダムスタイル、好きです。

クロワッサンとアーモンドクッキーもおいしかった〜

I love their easygoing life like having coffee in the morning then go to work.
Of course a croissant and almond biscuit ware yummy:) 

Screaming Beans (Original Coffee Bar)

http://screamingbeans.nl/en/

Address: Hartenstraat 12 1016 CB Amsterdam

Telephone: +31 (0) 206260966

Opening hour: 

Monday-Friday 8:00~17:00

Saturday 9:00~17:00

Sunday 10:00~17:00

今回はもう１つ！アムステルダムにあるスーパーマーケットも紹介します。

One more thing, I'd like to introduce to you this super market.

marqt

おいしそ〜なサラダがあったり、

There're many kind of salad

野菜もフルーツもたくさん
Vegetables and fruits

アムステルダムといえば、チーズ！チーズの種類も豊富です！

Amsterdam is famous for cheese! They have a lot of kinds of cheese!

このスーパーの中には魚屋さんやお肉屋さんもあったり、量り売りもされてます！

パンもできたてのが並べられていたり、

何より、イギリスや日本であまり目にすることのない食品が売られていて

見るだけでもとっても面白いmarqt☆

In this super market, they also have fishmonger's and bucher's.
Especially, you can see many products which you don't see in the UK or Japan.
It made me excited:D

marqt

http://www.marqt.nl/

Address:Utrechtsestraat 17 017 VH Amsterdam

Telephone: 020 – 8204285

人も街もカフェもショップも、暮らし方もすべてがスタイリッシュなアムステルダム

People, cafes, shops, lifestyle,,, everything is very stylish.
I love Amsterdam.

ROSE BAKERY in " DOVER STREET MARKET "

こんにちは！今回は東京、パリ、ソウル、そしてロンドンで展開している

Dover Street Marketの中にあるカフェを紹介します

Hello, today I'll talk about a very fashionable cafe in

Dover street Market which has another cafes 

in Tokyo, Paris, Seoul and London.

Rose Bakery

この建物はあのCOMME des GARÇONSのデザイナー

川久保玲さんが手がけたものです。

その建物の一番上の階にあるのが今回のカフェ、Rose Bakery。

This building founded by Japanese fashion designer Rei Kawakubo.

As you know, she is a designer of  COMME des GARÇONS.

This cafe is on the top floor....

スペースは小さいながらも、お昼の時間にはオシャレなお客さんでいっぱい。

ファッションのお勉強にもなる〜

（この日はお昼前に行ったので、そんなにお客さんはいなかったものの、ピーク時にはいっきに席が埋まり、長い行列が！）

Every lunch time it's a full of fashionable customers.

You can find a tip of fashion!!!!

(At this time, I went to here before lunch time, so there were small group of customers, but in lunch time you probably can't find your table and have to make long queue)

お昼のメニューはその日によって変わるものもあるので、

黒板に書かれているその日のオススメのものを是非。

野菜をふんだんに使ったメニュー♪

オシャレと美容に気を遣うロンドンっ子にピッタリ

They always change their menu, so you should order menu which is written on black board.

There are a lot of vegetable :)

It's good for Londoners who like beauty and health.

店員さんの手際よい働きっぷり

（店員さんももちろんオシャレ）

食事が出てくるまで、テーブルの上に置かれてる雑誌を読んだり、

オシャレなお客さんのファッションチェックをしたり、、←

Until you are surved food, you can read magazines

or

you can pick up an idea of fashion from your next customers. 

私がこの日頼んだのはマッシュルームのタルト！

やっぱりイギリスのタルトはおいしい〜

よく見てみると、器などがちょっと日本的。

紅茶を注文すると、茶瓶が出て来ます。

I order this mushroom tart.

I really like English tart! 

You can see these Japanese style dishes.

If you order tea, you'll get Japanese pot.

おっと！忘れてはいけない！食後のお や つ ←

Oops! Don't forget sweets!!

イギリスでチョコのスコーンを目にするのは初めて！

チョコスコーンにはバターとマーマレードをつけて、、

中に入っているチョコが溶けてますよ〜

This is a chocolate scorn with marmalade jam.

ナッツがたっぷり入ったスコーンにはラズベリージャムを

This is a whole nuts scorn with raspberry jam. 

食事終わりにゆっくりショッピング. . . .

路面店としてもお店を出している、LABOUR and WAIT の商品もあります

After you finish eating, let's go shopping!!!!

These products are from Labour and Wait.

COMME des GARÇONS以外のブランドも勢揃い

CELINEやLANVIN、SAINT LAURENTなどなど

There're many brands.

(e.g: CELINE, LANVIN, SAINT LAURENT and so on)

ピカソ発見(笑)

I found Picasso's work on window!!

ショッピングで疲れてから、Rose Bakeryでお茶をしてもよし、

たんまり美味しいご飯とスイーツを食べてからショッピングをしてもよし、

私は断然後者←

Let's enjoy shopping and cafe ;)

　Rose Bakery

http://london.doverstreetmarket.com/index.html(LONDON)

http://ginza.doverstreetmarket.com/(TOKYO GINZA)

Address:Dover street Market, 17-18 Dover street, W1S 4LT

Telephone: 02075180680

Opening hour:Mon to Wed 11am-6pm, 

                     Thu to Sat 11am-7pm

Le pain quotidian

ご無沙汰しています、イギリスはもうすっかり春をスキップして夏になりました！笑

今回はベルギー発、ロンドンのカフェを紹介します～

How have you been?
Today's cafe is from Belgium, located in London!

Le Pain Quotidien


このカフェは、オーガニックの材料をふんだんに使ったパンやケーキ、紅茶がおいしいところ

わりとロンドン中どこにでもあるので笑、おしゃれなのに気軽に入れて嬉しい場所！

This cafe use organic ingredients for bread and cakes.
You can see this cafe everywhere in London actually. Fashionable but comfortable

かわいいケーキたち。

unresistable sweets...

まるっとした形がたまらないキャロットケーキと、スコーンをオーダー。

スコーンは定番のものとはおおきく違って、生クリームとジャムでいただく、ケーキのようでした。

Scones in the cafe are more like cakes. 

カモミールティーが絶品！箱入りで買うこともできます。ちゃんとお花が入ってるので、透明なポットに入れたらそれはそれはかわいいんだろうな。。。

chamomile tea is excellent! and smells brilliant...

紅茶もこんなおしゃれにサーブしてくれます♡

日本人の湯呑茶碗の感覚なはずなのに、なんだか新鮮。

オリジナルのモチーフがついたボウルはサイズ違いで店頭で買うこともできるんです！

スープとかばっちりですね～

We got such a lovely cups for tea♡ 

Although we get used to it(with green tea),they look new to me.

You can buy these cups (bowls?). it seems to be good for soup...

調べてみたところ、日本にも東京はオペラシティや表参道などいくつかお店があるようです！

お昼時にはパンのビュッフェなんかもやっているようで...

（正直ロンドンやベルギーのお店よりイケてる気がする←）

以前の記事でも取り上げた、Baker street駅近くのMaryle Boneというエリアがとにかくかわいいお店でいっぱい、洋服から香水から食品は主にオーガニックのカフェが軒を連ねる通りです。

Le Pain Quotidienの店舗のひとつもここにあって、女の子にはたまらないショッピングエリア！

ソーホーよりも落ち着いて買い物できるおすすめの場所です♡

One of these cafes is in Maryle Bone, which is nearby Baker st. station.

I recommend this area for shopaholics, 

as you can see lots of beautiful shops for clothes, perfumes, organic food, cafes etc...

Le Pain Quotedien

OPENING HOURS

Mon – Fri: 0700 – 2100

Sat: 0800 – 2100

Sun and bank holidays: 0800 – 19

(Maryle Bone)

日本語サイトはこちらから:9